SANS OBLIGATION D’ACHAT. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : le concours de Survey Sampling International (le « Concours ») n’est ouvert qu’aux personnes résidant légalement en Argentine, République populaire de Chine, France, Allemagne, Inde, Japon, Mexique, Nouvelle-Zélande, Singapour, Corée du Sud, Suisse, Taïwan, Thaïlande et Royaume-Uni, étant membres enregistrés d’un Panel de Survey Sampling International (« SSI ») (tel que défini au présent règlement) ou d’un Panel affilié géré par SSI dans leur pays de résidence et ayant l’âge minimum requis pour le Panel concerné. Pour gagner un prix, le membre du Panel doit être majeur dans son pays de résidence, faute de quoi le prix doit être accepté par un parent ou tuteur légal du membre du Panel. Les employés de Survey Sampling International, LLC, HelloWorld, Inc., les membres de leur famille, les filiales, fournisseurs et agents, ainsi que leur famille et les membres de leur foyer, ne sont pas admissibles. Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations en vigueur et est nul là où la loi l’interdit. Une participation continue constitue l’acceptation pleine et sans conditions par le participant du présent Règlement officiel et des décisions de l’Organisateur (tel que défini dans le présent règlement) et de l’Administrateur (tel que défini dans le présent règlement), qui sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne le Concours. L’obtention d’un prix est soumise au respect de l’ensemble des conditions stipulées dans le présent règlement.

Si un mineur résidant en Inde souhaite s’inscrire pour intégrer un Panel et être lié au présent Règlement officiel, à l’Organisateur (tel que défini dans le présent règlement) et à l’Administrateur (tel que défini dans le présent règlement), le consentement du tuteur légal du mineur est requis.

2. L’Organisateur : Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484 États-Unis.L’Administrateur : HelloWorld, Inc., 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, États-Unis.

3. Le calendrier : le Concours débute le 1er juillet 2018 à 00 h 01 GMT et se termine le 30 juin 2019 à 23 h 59 GMT (la « Durée du Concours »). Le Concours consiste en quatre (4) périodes de participation (chacune dénommée « Période de participation ») tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous :

 

Période de participation

Début à 00 h 01 GMT

Fin à 23 h 59 GMT

Date du tirage au sort

1

1er juillet 2018

30 septembre 2018

11 octobre 2018

2

1 octobre 2018

31 décembre 2018

10 janvier 2019

3

1 janvier 2019

31 mars 2019

11 avril 2019

4

1 avril 2019

30 juin 2019

11 juillet 2019

L’ordinateur de l’Organisateur est le dispositif horaire officiel de ce Concours.

 

4. Comment participer :

  1. Participer à un Panel.  L’Organisateur recueille des données des personnes participant à l’un de ses sites Internet dédiés à la réalisation d’enquêtes auprès des consommateurs (les « Panels »). Pour participer à un Concours, vous devez être membre d’un Panel. Pour connaître une liste de Panels, parmi lesquels un ou plusieurs dans votre juridiction, veuillez consulter le document au lien suivant : http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Vous pouvez déjà être membre d’un Panel ou bien vous inscrire pour intégrer gratuitement un Panel pendant la Durée du Concours. Vous n’obtenez pas une participation en vous inscrivant, mais vous ne pouvez pas participer à un sondage sans être membre inscrit d’un Panel.
  2. Participer à un sondage. Pendant la Durée du Concours, l’Organisateur invitera les membres des Panels à participer à des sondages qui sollicitent des réponses à des questionnaires. Quand vous aurez répondu à un sondage, vous recevrez une (1) participation au Concours pour remporter le prix proposé dans votre pays de résidence pour le tirage au sort de la Période de participation (tel que décrit précédemment dans la section 3) lié à la date et l’heure de votre participation. Si vous n’êtes pas en mesure de terminer le sondage car vous avez reçu une notification ou un message d’« exclusion » ou de « quota atteint » lorsque vous essayiez de répondre à un sondage, vous recevrez quand même également une (1) participation au Concours pour la Période de participation liée à la date et l’heure de votre tentative de participation à un sondage. La participation sera incluse dans un tirage au sort basé sur le pays de résidence du membre du Panel, comme exposé dans la section 6 ci-dessous.
  3. Échanger des points. L’Organisateur gère un programme de récompenses pour les membres d’un Panel. Pour en savoir plus sur le programme de récompenses, veuillez consulter le document au lien suivant http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. Conformément aux conditions du programme de récompenses, il est possible de gagner des points en répondant à un sondage. Les points peuvent être ensuite utilisés à diverses fins. Une des options d’utilisation des points est de les « échanger » contre une participation au présent Concours. Pour échanger des points contre une participation, les participants peuvent se connecter au compte de leur Panel et cliquer sur le lien de la page « Réclamer des récompenses ». Sélectionner l’option de récompense Concours pour afficher le nombre de points à échanger contre une (1) participation. Une fois cette sélection effectuée, vous recevrez une (1) participation au Concours pour le prix proposé dans votre pays de résidence sur la Période de participation liée à la date et l’heure de votre sélection.
  4. Méthode de participation alternative pour les résidents de la Suisse UNIQUEMENT : pour participer sans effectuer les actions décrites aux sous-sections (b) et (c), envoyez votre demande de participation par courriel à l’adresse SSI@HelloWorldfulfillment.com en y indiquant vos nom, adresse postale, adresse électronique et âge. Vous recevrez une (1) participation au tirage au sort de la Période de participation pour le prix réservé à la Suisse. Toutes les participations par courriel deviennent la propriété exclusive de l’Organisateur et ne feront l’objet d’aucun accusé de réception ou renvoi. Une preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par l’Organisateur. L’Organisateur ne peut être tenu responsable des participations perdues, en retard, incomplètes, invalides, inintelligibles, illisibles ou mal acheminées, qui seront disqualifiées.

Restrictions de participation. Chaque participant admissible doit avoir sa propre adresse électronique, distincte de celle de tout autre participant admissible. Toute tentative par quelconque participant d’obtenir des participations en utilisant plusieurs/différentes adresses électroniques, identités, inscriptions et identifiants ou toute autre méthode rendra caduque l’intégralité des participations de ce participant et peut exposer ce dernier à des sanctions supplémentaires conformément aux conditions générales en vigueur du Panel. L’utilisation de tout système automatisé pour participer au Concours est strictement interdite et donnera lieu à une disqualification. Toutes les participations envoyées ou reçues via un système automatisé seront caduques. Ni l’Organisateur ni l’Administrateur ne peuvent être tenus responsables des participations perdues, en retard, incomplètes, invalides, inintelligibles ou mal acheminées, qui seront disqualifiées et rendues caduques. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, le titulaire autorisé (tel que défini dans le présent règlement) de l’adresse électronique utilisée par ou liée au participant admissible sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé » désigne la personne physique à laquelle est attribuée une adresse électronique par un fournisseur d’accès à Internet, un prestataire de services en ligne ou toute autre société chargée d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique communiquée. Chaque gagnant potentiel peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé.

5. Les tirages au sort et la vérification des gagnants potentiels : le gain dépend du respect total des conditions générales du présent Règlement officiel et de la réalisation de toutes les exigences qui y sont exposées. L’Administrateur, qui est un juge indépendant, sélectionnera au hasard un (1) gagnant potentiel du Concours à partir de toutes les participations admissibles reçues des résidents de chaque pays pendant chaque Période de participation aux dates précédemment indiquées dans la section 3. Chaque tirage au sort aura lieu dans les locaux de l’Administrateur à l’adresse indiquée précédemment vers 17 h 00 GMT. Les participations, qu’elles soient gagnantes ou non, ne seront pas reversées dans les tirages au sort des Périodes de participation suivantes. Les potentiels gagnants seront informés par courriel le lendemain du tirage au sort. Sauf interdiction et sans préjudice de la section 8, chaque gagnant potentiel devra signer et renvoyer la documentation gagnante, tel que déterminé par l’Organisateur à sa seule discrétion, afin de confirmer l’admissibilité, accorder les droits de publicité limités et décharger l’Organisateur et l’Administrateur de toute responsabilité ou pour toute autre raison jugée nécessaire par l’Organisateur. Si un gagnant potentiel est mineur dans son pays de résidence, ce sera le parent ou tuteur légal du gagnant potentiel qui remplira la documentation gagnante, y compris l’autorisation expresse d’utiliser le nom, le portrait, la photo, la voix, l’opinion et/ou la commune et le pays/état/région de résidence du mineur, conformément à la section 8 ci-dessous, et l’autorisation expresse pour le traitement des données conformément à la section 12 ci-dessous. De plus, les gagnants potentiels résidant en Belgique, Inde, Singapour et Thaïlande doivent répondre correctement à une question faisant appel à leurs connaissances dans un temps imparti. Les gagnants potentiels résidant en Argentine devront quant à eux répondre correctement à une question culturelle pour recevoir le prix. Si la documentation est requise, elle doit être reçue par l’Organisateur ou l’Administrateur dans les délais indiqués au moment de la notification de gain initiale, faute de quoi le gagnant potentiel perd son prix. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, ne signe pas ou ne renvoie pas la documentation requise ou ne répond pas correctement à la question de connaissances ou culturelle (le cas échéant), ou bien si le prix est retourné pour motif de livraison impossible, le gagnant potentiel perd tout droit au prix. La réception d’un prix est conditionnée au respect du présent Règlement officiel. Dans le cas où le gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, l’Administrateur décernera le prix à un autre gagnant par tirage au sort parmi toutes les autres participations admissibles restantes du pays concerné. Seulement trois (3) autres tirages au sort auront lieu, après quoi le prix ne sera pas attribué. Le gagnant pourra bénéficier de son prix environ dix (10) à douze (12) semaines après vérification du gagnant. Tout prix non attribué ne sera pas associé ou reversé au(x) prix d’une Période de participation suivante.

6. Prix:

Les prix pour l’Argentine : QUATRE (4) PRIX POUR L’ARGENTINE (un (1) par Période de participation) : 3 750 ARS. Valeur totale des prix pour l’Argentine : 15 000 ARS.

Les prix pour la Chine : QUATRE (4) PRIX POUR LA CHINE (un (1) par Période de participation) : 5 000 ¥. Valeur totale des prix pour la Chine : 20 000 ¥.

Les prix pour la France : QUATRE (4) PRIX POUR LA FRANCE (un (1) par Période de participation) : 2 000 €. Valeur totale des prix pour la France : 8 000 €.

Les prix pour l’Allemagne : QUATRE (4) PRIX POUR L’ALLEMAGNE (un (1) par Période de participation) : 2 000 €. Valeur totale des prix pour l’Allemagne : 8 000 €.

Les prix pour l’Inde : QUATRE (4) PRIX POUR L’INDE (un (1) par Période de participation) : 25 000 INR. Valeur totale des prix pour l’Inde : 100 000 INR.

Les prix pour le Japon : QUATRE (4) PRIX POUR LE JAPON (un (1) par Période de participation) : 62 500 ¥. Valeur totale des prix pour le Japon : 250 000 ¥.

Les prix pour le Mexique : QUATRE (4) PRIX POUR LE MEXIQUE (un (1) par Période de participation) : 12 500 MXN. Valeur totale des prix pour le Mexique : 50 000 MXN.

Les prix pour la Nouvelle-Zélande : QUATRE (4) PRIX POUR LA NOUVELLE-ZÉLANDE (un (1) par Période de participation) : 2 000 NZ$. Valeur totale des prix : 8 000 NZ$.

Les prix pour Singapour : QUATRE (4) PRIX POUR SINGAPOUR (un (1) par Période de participation) : 1 250 SGD. Valeur totale des prix pour Singapour : 5 000 SGD

Les prix pour la Corée du Sud : QUATRE (4) PRIX POUR LA CORÉE DU SUD (un (1) par Période de participation) : 1 250 USD. Valeur totale des prix pour la Corée du Sud : 5 000 USD.

Les prix pour la Suisse : QUATRE (4) PRIX POUR LA SUISSE (un (1) par Période de participation) : 1 250 CHF. Valeur totale des prix pour la Suisse : 5 000 CHF.

Les prix pour Taïwan : QUATRE (4) PRIX POUR TAÏWAN (un (1) par Période de participation) : 1 250 USD. Valeur totale des prix pour Taïwan : 5 000 USD.

Les prix pour la Thaïlande : QUATRE (4) PRIX POUR LA THAÏLANDE (un (1) par Période de participation) : 18 750 THB. Valeur totale des prix pour la Thaïlande : 75 000 THB.

Les prix pour le Royaume-Uni : QUATRE (4) PRIX POUR LE ROYAUME-UNI (un (1) par Période de participation) : 5 000 GBP. Valeur totale des prix pour le Royaume-Uni : 20 000 GBP.

Pour tous les prix : les prix seront décernés en espèces dans la devise indiquée. Il peut être demandé aux gagnants d’ouvrir un compte de virement d’argent, selon les instructions de l’Organisateur, afin de recevoir leur prix. Les prix ne sont pas cessibles et aucun échange ne sera effectué, sauf disposition contraire du présent règlement, à la seule discrétion de l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure si le prix désigné n’est plus disponible pour une raison quelconque. Ni l’Organisateur ni l’Administrateur ne pourront être tenus responsables de tout prix perdu, volé ou égaré, sauf du fait d’une erreur de l’Organisateur ou de l’Administrateur. Les gagnants sont responsables du paiement de tous les frais et taxes associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix. L’Organisateur se réserve le droit de retenir une partie du prix aux autorités fiscales concernées. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues des membres de Panels résidant dans chaque pays admissible pendant chaque Période de participation et après avoir correctement répondu à la question faisant appel aux connaissance dans le temps imparti (le cas échéant). Restrictions : Un (1) prix par personne par Période de participation.

7. Décharge : dans la limite légale, en participant au Concours, oles gagnants exonèrent et déchargent de toute responsabilité l’Organisateur, l’Administrateur et leurs filiales, affiliés, fournisseurs, distributeurs et agences de promotion et de publicité respectifs ainsi que les fournisseurs du prix, chacune de leurs sociétés mères respectives et les responsables, directeurs, employés et agents de chacune de ces sociétés (collectivement dénommés les « Parties exonérées ») pour toute réclamation ou cause d’action concernant, mais sans s’y limiter, un dommage corporel, les pertes ou dommages matériels résultant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix quelconque. Cette clause ne s’applique pas aux dommages provoqués par la faute des Parties exonérées du fait de leurs actions, négligences, imprudences, fraudes ou des blessures physiques, dommages corporels ou décès qu’ils auraient causés.

8. Publicité : sauf là où c’est interdit, gagner un prix à un Concours constitue l’acceptation par chaque gagnant de l’utilisation par l’Organisateur et/ou ses agents du nom, du portrait, de la photo, de la voix, des opinions et/ou de la commune et de la région/état/pays de résidence du gagnant à des fins promotionnelles liées au Concours dans des médias à travers le monde entier sans que cela ne donne lieu à la moindre rémunération ou considération supplémentaire et sans avis et/ou consentement préalable.

Pour les résidents des États membres de l’UE uniquement : les gagnants résidant dans l’UE recevront une Décharge d’admissibilité/publicité afin d’obtenir leur consentement pour l’utilisation de leurs noms complets, portrait, ville de résidence et photo à des fins promotionnelles et sans rémunération supplémentaire. Tout refus de donner ce consentement n’empêchera pas un gagnant d’un État membre de l’UE de recevoir un prix.

Pour les résidents de l’Argentine uniquement : les participants résidant en Argentine notent et conviennent qu’en participant au Concours, ils acceptent l’utilisation de l’intégralité de leurs images, portraits, voix, nom et tout autre donnée personnelle dans toute la mesure possible à toutes fins promotionnelles et sans rémunération, et que cet accord est donné en tant que décharge et autorisation promotionnelle personnelle dans toute la mesure possible permise par la loi argentine.

9. Conditions générales : l’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours ou toute partie de celui-ci si une fraude, des défaillances techniques, une erreur humaine ou un autre facteur indépendant de sa volonté compromet(tent) l’intégrité ou le bon fonctionnement du Concours, tel(le) que défini(e) par l’Organisateur à sa seule discrétion.. Si le Tirage au sort est concerné par un tel cas, l’Organisateur, à sa seule discrétion, peut choisir d’organiser un tirage au sort, suivi d’une question faisant appel aux connaissances dans un temps imparti (le cas échéant) parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption pour l’un ou l’ensemble des prix offerts qui sont mentionnés dans le présent règlement. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne s’il estime que celle-ci altère le processus de participation ou le déroulement du Concours, enfreint le Règlement officiel ou agit de manière déloyale ou perturbatrice. Toute tentative par toute personne visant délibérément à compromettre le déroulement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil et, dans le cas d’une telle tentative, l’Organisateur se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à cette personne, dans les limites permises par la loi. La non-application par l’Organisateur de toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause.

Pour les résidents de l’Argentine uniquement : en participant au Concours, le participant note et convient qu’il/elle a entièrement compris les conditions, conformément à la version en langue espagnole qui y figure, après avoir analysé avec les professionnels argentins toutes les implications de la participation.

10. Limitations de responsabilité : sauf là où la loi l’interdit, les Parties exonérées ne peuvent être tenues responsables : (1) des informations inexactes ou incorrectes, qu’elles soient dues à des participants, des erreurs d’impression ou à un équipement ou une programmation quelconque lié(e) au ou utilisé(e) pour le Concours ; (2) des dysfonctionnements techniques de tout type, comprenant mais sans s’y limiter, les pannes, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques, ou des logiciels ou du matériel de réseau ; (3) d’une intervention humaine non autorisée sur une partie quelconque du processus de participation ou du Concours ; (4) d’une erreur humaine ou technique pouvant survenir dans le cadre de l’administration du Concours ou du traitement des participations ; ou (5) des courriers/courriels en retard, perdus, impossibles à livrer, endommagés ou volés ; ou (6) des dommages corporels ou matériels quelconques pouvant être causés, directement ou indirectement, intégralement ou en partie, par la participation du participant au Concours ou par la réception ou l’utilisation, bonne ou mauvaise, d’un prix quelconque.. Si, pour une raison quelconque, la participation d’un participant s’avère avoir été supprimée, perdue ou encore détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant est de participer à nouveau au Concours, lorsque cela est possible. Si tout ou partie du Concours est concerné par un tel cas, l’Organisateur, à sa seule discrétion, peut choisir d’organiser un tirage au sort, suivi d’une question faisant appel aux connaissances dans un temps imparti (le cas échéant) parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption pour l’un ou l’ensemble des prix offerts qui sont mentionnés dans le présent règlement. En aucun cas le nombre de prix décernés ne sera supérieur à celui indiqué. Si, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou pour toute autre raison, le nombre de prix disponibles et/ou réclamés est supérieur au nombre de prix indiqué dans le présent Règlement officiel, l’Organisateur se réserve le droit de décerner uniquement le nombre de prix indiqué en procédant à un tirage au sort, suivi par une question faisant appel aux connaissances dans un temps imparti (le cas échéant), parmi toutes les réclamations de prix admissibles, non attribuées et légitimes. Cette clause ne s’applique pas aux dommages provoqués par la faute de l’Organisateur du fait de ses actions, négligences, imprudences, fautes professionnelles, fraudes ou des blessures physiques, dommages corporels ou décès qu’il aurait causés.

11. Litiges : sauf là où les dispositions obligatoires de la loi locale en vigueur l’interdisent et/ou s’y opposent, le participant consent à ce que : (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action de toute nature résultant de ou en lien avec ce Concours ou tout prix décerné soient résolus au cas par cas, sans avoir recours à une action collective d’aucune sorte, et exclusivement par la cour de district des États-Unis pour le district Est du Michigan (division sud) ou le tribunal de l’État du Michigan compétent situé à Oakland County dans le Michigan, États-Unis ; (2) tous les jugements, plaintes et décisions de toute nature soient limités aux frais effectifs engagés, qui comprennent les coûts associés à la participation au présent Concours, mais en aucun cas les frais d’avocats ; et (3) EN AUCUN CAS LE PARTICIPANT NE POURRA RECEVOIR, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LE PRESENT DOCUMENT A RECLAMER, DES DOMMAGES-INTERETS INDIRECTS, PUNITIFS, ANNEXES ET CONSECUTIFS ET TOUTE AUTRE INDEMNITE, AUTRES QUE POUR LES DEPENSES EFFECTIVES ENGAGEES, ET RENONCE EN OUTRE A TOUS DROITS DE MULTIPLIER OU CUMULER DE TELS DOMMAGES-INTERETS. Sauf là où c’est interdit, tous les points et questions concernant l’établissement, la validité, l’interprétation et la force exécutoire du présent Règlement officiel, ou les droits et les obligations du participant et de l’Organisateur en lien avec le Concours, seront régis par, et interprétés conformément aux lois de l’État du Michigan, États-Unis, à l’exclusion des règles régissant le choix ou le conflit des lois (de l’État du Michigan ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois de toute autre juridiction que l’État du Michigan, États-Unis. Cette section ne s’applique pas là où le droit allemand s’applique.

Pour les résidents français uniquement : dans le droit français, les dispositions limitant les droits du consommateur à intenter une action en justice ou le nombre d’indemnités réclamées ne s’appliquent pas aux participants français. De même, le choix de la loi applicable ci-dessus n’a pas pour effet de priver le participant de la protection qui lui est accordée en vertu des dispositions légales obligatoires, laquelle ne peut faire l’objet d’une renonciation.

12. Les informations personnelles du participant : en devenant membre d’un Panel, vous fournissez certaines données à caractère personnel à l’Organisateur, parmi lesquelles votre nom et une adresse électronique valide. Dans ce cadre, l’Organisateur constitue un contrôleur de données de toutes les données à caractère personnel que vous fournissez. Les données à caractère personnel seront utilisées pour administrer le Concours, contacter les gagnants potentiels, attribuer les prix et toute autre fin indiquée dans la Politique de confidentialité de l’Organisateur. Le traitement de vos informations personnelles à ces fins est nécessaire pour l’exécution du contrat conclu entre vous et l’Organisateur, lorsque vous devenez membre d’un Panel et participez au Concours. Vos données à caractère personnel seront conservées aussi longtemps que vous serez membre d’un Panel. Si vous êtes sélectionné en tant que gagnant, les informations supplémentaires qui vous seront demandées seront conservées aussi longtemps que nécessaire à l’administration du Concours et, le cas échéant, pour la durée de la Décharge de publicité. Vos données à caractère personnel seront ensuite archivées pour être utilisées en cas de contentieux ou litige pour la loi en vigueur sur les limitations, ou bien pour la durée prévue par les lois en vigueur, après quoi elles seront supprimées. Toutes les données à caractère personnel envoyées à l’Organisateur seront stockées sur des serveurs aux États-Unis d’Amérique. Si vous êtes situé dans l’Espace économique européen ou en Suisse, nous nous conformons aux obligations légales en vigueur en prenant les précautions adéquates pour le transfert des données à caractère personnel depuis le pays dans lequel vous résidez vers les États-Unis, en obtenant distinctement votre accord pour ledit transfert. Pour en savoir plus sur le traitement effectué par l’Organisateur sur les données à caractère personnel que vous envoyez et pour consulter une liste des panels, veuillez cliquer sur le lien suivant : http://akamai.eprizecdn.net/SurveySamplingInternational/Reward Terms & Privacy.pdf. ("Politique de confidentialité de l’Organisateur "). La Politique de confidentialité donne de plus amples informations au sujet de vos droits sur les données que vous confiez. Pour exercer ces droits, contactez l’Organisateur en écrivant à : « données à caractère personnel », Survey Sampling International, LLC, 6 Research Drive, Shelton, CT 06484, États-Unis., att. : service juridique ; ou par courriel à l’adresse privacy@surveysampling.com. L’Administrateur ne recevra que les données à caractère personnel des gagnants potentiels et agira en qualité de gestionnaire des données, traitant lesdites données à caractère personnel selon les instructions de l’Organisateur. Pour connaître les modalités selon lesquelles l’Administrateur traitera les données à caractère personnel en lien avec le concours, consultez la politique de confidentialité de l’Administrateur au lien suivant :http://www.HelloWorld.com/privacy-policy. Le gouvernement des États-Unis maintient les droits d’accès et les données à caractère personnel peuvent être soumise à des traitement consécutifs sans restrictions légale (c’est-à-dire, l’Organisateur et/ou l’Administrateur peut être tenu, selon la loi des États-Unis, de partager mes données à caractère personnel avec les autorités publiques, les tribunaux et autres régulateurs des États-Unis).

Pour les résidents de l’Argentine : vos informations personnelles sont protégées par la loi argentine sur la protection des données. Les participants résidant en Argentine notent et conviennent par la présente qu’en participant au Concours (a) ils donnent leur accord libre, écrit, exprès et éclairé pour le stockage de leurs données à caractère personnel aux États-Unis d’Amérique et (b) ils notent et conviennent n’avoir pas confié de données sensibles, parmi lesquelles des informations révélant une origine raciale et ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, les adhésions syndicales et/ou des renseignements sur leur santé ou sexualité.

Pour les résidents de France : si vous donnez votre numéro de téléphone, vous pouvez à tout moment vous opposer à être contacté par téléphone à des fins marketing en vous inscrivant gratuitement sur le site : www.bloctel.gouv.fr. Vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance. En France, l’autorité de surveillance de la protection des données est la CNIL (www.cnil.fr).

Pour les résidents de l’Allemagne : vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de surveillance. En Allemagne, la liste complète des autorités par Land est disponible au lien suivant : https://www.datenschutz-wiki.de/Aufsichtsbeh%c3%b6rden_und_Landesdatenschutzbeauftragte.

Pour les résidents de Taïwan : vos informations personnelles sont protégées par la loi taïwanaise sur la protection des données.

13. Autonomie des clauses : si l’application de toute disposition du présent Règlement officiel à tout fait ou circonstance particuliers doit, pour quelque raison que ce soit, être jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal, un panel d’arbitres ou autre tribunal d’une juridiction compétente, vous, l’Organisateur et l’Administrateur remplacerez d’un accord unanime la disposition invalide et/ou inapplicable par une disposition valide via laquelle l’objectif économique visé par toutes les parties peut être atteint, en prenant en compte les intérêts des parties. Cela s’applique en cas de faille dans le présent Règlement officiel.

14.  Liste des gagnants : pour connaître la liste des gagnants, consultez http://bit.ly/2HnFFlZ. La liste des gagnants sera publiée après confirmation du gagnant.

Pour les résidents japonais uniquement : dans la loi japonaise, les dispositions où l’Organisateur limite, volontairement ou par négligence, les droits du consommateurs à porter plainte ou le nombre ou type d’indemnités réclamées, sont considérées comme caduques. Par conséquent, ces dispositions ne s'appliquent pas aux participants japonais.

Pour obtenir une copie du présent Règlement officiel, envoyez votre demande à « 2018-2019 Survey Sampling International Prize Draw » à l’adresse privacy@surveysampling.com. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 30 juin 2019.

© 2018 HelloWorld, Inc. Tous droits réservés.
© 2018 Survey Sampling International, LLC. Tous droits réservés.